This is actually so toxic. Hes trying his best to protect her and she's using him for her kink. He's sacrificing so much for her. He doesn't get to hang out with the guys or make guy friends. He's forced to cross dress.
I'm sure the mangaka is just going to ignore it because it's "for funnies" but it'd be more interesting for her to have some self awareness of what she's doing.