Josou shite Off-Kai ni Sanka shite mita. - Vol. 1 Ch. 10

[MangaDex]

 

[ariel_haymarket]

Young lady I thought you said you were going to take a break
Thank you for your hard work
From 20.5

Spoiler: Comments about the translation

To quote another writer, we have an instance of "beneficial localization" in that a term is given a more updated understanding for a broader audience. I'm not going to get into it with people who aren't willing to engage in good faith, so I will keep my own remarks to this spoiler, and keep it to a minimum.

 

[Thrembs]

Young lady I thought you said you were going to take a break
Thank you for your hard work
From 20.5

Spoiler

The fact that that was an arc of the story is one thing, but the fact that it was far from offensive is shocking.
i just realised that this had the potential to go so far sideways…
How to give this character more development being “talk about her dick” was not what would first come to my mind, but this whole situation is beyond minds.

 

[ariel_haymarket]

I am happy with how that just gets chucked off to the side and everyone's just "eh" about it.

 

[xXPenisXx]

"What even is gender?"
That's what I'm saying!

 

[chanmyse]

This group slowly become mangadex community, everyone is a trap

 

[SilentWInd]

The statistical probability of this... might be higher than I thought actually.

 

[looc64]

The statistical probability of this... might be higher than I thought actually.

That plus some types of people gravitate towards each other. "It turned out that me and everyone else in my friend group is gay/trans/neurodivergent," is not an uncommon story.

 

[stryke105]

they all thought they infiltrated a girl's gathering but it was just hanging out with the boys lmfao

 

[ariel_haymarket]

Well, it made the official.

 

[Thrembs]

"What even is gender?"

...hot?

I guess I find like, a LOT of people hot, but yeah.