From this chapter I think the dude now is just trying to get over his first crush while staying by their side. He's accepted he can't win and trying to move on. I really hope this is the case and the author don't pull a 180 and make him get together with the onee sanDude you ain't gonna hetero the cute lesbians.
Give it up already. Take the L and move on.