Kaette Kudasai! Akutsu-san - Vol. 1 Ch. 1

[imamassivefaggot]

5 bucks says he drops it before he gets anywhere close to the current available translation

 

[Kaiofficialone]

Go translate another manga..

 

[ninjazz]

i'm sure future readers will appreciate this. too bad the weird backlash is probably going to kill the chance of future updates.

good job, guys.

 

[shamil11]

Comments sections were a mistake.

 

[Eberbach]

Thanks for the more polished version of the first chapter!

 

[Discola]

This is a lovely translation, very polished.

Don't listen to the haters, do what you want!

 

[lasercats]

LIVE YOUR LIFE AS YOU SEE FIT MY MAN DON'T LET INTERNET TEXT TELL YOU WHAT TO DO

 

[Quizzer2016]

@lasercats but if he follows your advice and doesn't let internet text tell him what to do, isn't he still letting them tell him what to do?

 

[Nermie01]

This translation is infinitely better, props to you. Keep going if you want to. Appreciate it!

 

[lasercats]

I guess correct action then would be taking various written things into consideration, letting them weigh upon his mind then doing what he was originally do anyway.

 

[Darkmeep]

Thanks for translating dude.

 

[aodpds711]

cue i wish that were me meme

 

[izayamikaelis]

it's ok my boy! that reaction is natural lol

 

[yadyyyyy]

ついでに酒も
Get some sake while you're at it.
[my suggestion]
Get some beer while you're at it.

つーか色々当たってますけどまずくない！？
Gotta say, though, even if I'm getting all beaten up, this isn't too bad?!
[my suggestion]
And don't you care that I'm touching "various parts" of your body!?

どうする学校に相談とか…
Or what am I going to do if they call me out at school...?
[my suggestion]
What should I do... Should I consult my school?

 

[dkdumpling]

"Pussy got me acting unwise"

 

[Brewplanet]

@yadyyyyy Sake is already fine, no need beer

 

[yadyyyyy]

@Brewplanet
?

 

[Brewplanet]

Your head is thick? 😧 I said no need to change, sake is already good

 

[shadystar]

this boy actin' a fool

 

[dawg]

i'm sure future readers will appreciate this. too bad the weird backlash is probably going to kill the chance of future updates.

good job, guys.

I'm a future reader and I do appreciate the better translation but it looks like the backlash to this first chapter destroyed their motivation, just like you said.