Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Ch. 49
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 6, 2018
- Messages
- 170
Gracias por el trabajo
Duda ¿Despertador-despertadora en vez de despertado-despertada? ,me ha parecido curioso la elección.
Duda ¿Despertador-despertadora en vez de despertado-despertada? ,me ha parecido curioso la elección.
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 26
Hola, así está traducido en la novela y también en la versión en inglés (awakener). He consultado a lectores de la WN y la LN y me han dicho que también les dicen así allí, así que para no desviarme de lo ya conocido por todos, he decidido dejarlo como despertador/despertadora aunque suene para la mierda.
