I wonder if wisdom means something different in Japanese/to Japanese people. I can understand things like cars and steam engines being called "shadow wisdom" because despite the fact they're not wisdom, they're inventions they fall under knowledge Shadow gave them so shadow wisdom is more of an umbrella term in that sense. That being said calling poison "a dark wisdom" feels a bit off to me.