Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Dabiq]

ta kolorowa strona zajęła mi dłużej niż powinna mi zająć

 

[rp1048]

Dzięki za tłumaczenie, zapowiada się ciekawie, czekam na kolejne.

 

[Kirilvo]

Tlumacz to moj mistrzu dxiekuje sloneczko

 

[Szreder]

Dzięki za za taki rozdział czekam na kolejne

 

[olek15011]

zajebiste mam nadzieje że będziesz dalej to tłumaczył tak trzymaj

 

[Vexen]

Ale to dobre schemat trochę ale lubię takie klimaty wczułem się nie mogę się doczekać kolejnego rozdziału dzięki za ten dobry początek się zapowiada

 

[TendouMan]

Inicjatywa super, to zawsze trza doceniać. Pozwól jednak, że zaznaczę parę błędów, które znalazłem. Robię to, bo widzę potencjał i chciałbym, byście nic tylko poprawiali swój kunszt
- Strona 18: Pusta chmurka w drugim kadrze; "fukncje" zamiast "funkcje" w trzecim kadrze.
- Strona 20: Druga chmurka, czwarty kadr. "Capitalism Bushin" jest błędne (choć przyznaję, fajnie brzmi). Chodzi o styl walki bushin (co znaczy wojownik w tym konkretnym przypadku) z królewskiej stolicy.
- Strona 28: "jskiś" zamiast "jakiś" w trzecim kadrze, pierwsza chmurka; "Zwolennikiem" - "m" jest błędnie w niższej linijce wewnątrz drugiej chmurki w piątym kadrze.
- Strona 30: "reprezentujących" - "ch" jest błędnie w niższej linijce wewnątrz drugiej chmurki w pierwszym kadrze.
- Strona 32: "Kult zawsze działa zza kurtyny" - mało tak mówi, jeśli w ogóle; treść w chmurce w drugim kadrze nie jest wyśrodkowana.
- Strona 35: "Sama jej reakcja" nie jest spójna z resztą tekstu w trzeciej chmurce w 4 kadrze - Proponowałbym coś w kierunku "Po samej jej reakcji byś się nie domyślił, że to była czysta improwizacja".
-Strona 36: Druga chmurka w drugim kadrze - złe użycie "nieopodal" (używa się go do określenia dystansu, niż czasu), polecam zmienić na "wskrzeszenie Diabolo nadejdzie wkrótce".

 

[Dabiq]

@TendouMan Naprawdę dziękuję ci za to że poświęciłeś swój własny czas na wypisanie moich błędów i poprawienie ich za mnie.
błędy zostały już poprawione,następne rozdział będziemy sprawdzać bardziej uważnie i mam nadzieje, że w przyszłości nasze tłumaczenia będą coraz lepsze.

jeszcze raz ogromne dzięki za pomoc

 

[DragoXD]

mmmm mojo jojo