Kaguya-sama wo Kataritai - Vol. 3 Ch. 65 - We Want to Talk About Shoujo Mentality

[MangaDex]

 

[Xamdiz]

We need to talk more about Kazamatsuri though, what kind of work does he do as a detective's assistant?

 

[Cryotic]

@Xamdiz Being the goofer, I'd bet, like taking the notes for the detective when investigating and preparing supplies. If you think of him as an extra hand for the detective to perform the simple task a detective would be doing, what do you imagine him doing with his skill and personality?

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[SuperOniichan]

Lol, I never thought a chapter with that title would be one big MariMitte reference.

 

[Psychronia]

Karen is always in shoujo mode, and Erika mostly has eyes for Kaguya. Of course.

These girls' first times dating is gonna be...interesting.

 

[Xamdiz]

@Cryotic Things like in a detective manga, maybe from simple cases like in "Mattaku Saikin no Tantei to Kitara" where they just go follow people who were accused of cheating. There would be a similarity between what he's doing and the journalist club's activity. There might also be more serious cases where he witnessed or do something interesting.

 

[GotGame]

@Xamdiz Officially, he did stuff like investigate financial crimes and look for his missing older brother.

 

[Xamdiz]

@GotGame That's interesting

 

[Ununoctium]

Is... is this a Yuri?

Also, I can only think of pancakes when I see a high school-detective's assistant.

 

[SuperOniichan]

@Ununoctium This is MariMitte parody, kind of.

 

[Geany]

Erika returned to "normal".