Kaii to Otome to Kamikakushi - Vol. 6 Ch. 60 - Interlude

[MangaDex]

 

[BrownStorm]

Eggs

 

[xyzzy]

The swimsuits are for illustration purposes. Please do not let swimsuits touch your skin directly while trying them out

I can’t believe this manga is providing helpful advice

 

[Tds-PdV]

Indeed, this chapter is the personification of carnal desires.
Adashino would probably be crying tears of blood for missing out.

 

[schlumpf]

I can’t believe this manga is providing helpful advice

haha, to be fair: japanese shops are really really strict about trying on clothes. way more strict than european or american shops. so i guess the mangaka HAD to include this statement in order to not get sued

 

[Cool.Ice]

Feels like a .5 chapter

 

[Dranzer86]

Wow anything that Sumireko wears is 🔥🔥🔥🔥

 

[Chuggoth]

Oto in a swimsuit is a weapon of mass destruction.
Blessed chapter

 

[AAA1]

It's your peak egg meme to put it above genuine (not outside) image of egg 👍

 

[Jgold101]

Guessing "apartment wife" is a Japanese porn term like oyakodon

 

[schlumpf]

Guessing "apartment wife" is a Japanese porn term like oyakodon

Well, at least it's definitely used in the porn industry. Quick MTL from the JP wiki article

"the image of the danchi wife has formed a unique image in the world of fiction, as in the standard theme of daytime dramas depicting relationships among housewives, or in the almost clichéd image of adultery while the husband is away, which is depicted in pornographic films and sensual novels

The “apartment complex wife” is often portrayed in the following image.

• A couple lives in a housing complex, and the wife is an ordinary housewife.
• The husband is busy with his work and does not leave his wife much time for her. As a result, the wife is sexually frustrated. The wife feels lonely.
• She is then forced into a relationship with a man (e.g., a deliveryman, a worker, a salesman, a dry cleaner, a newspaper vendor, or an employee who comes to the house for delivery)."

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Source: https://ja.wikipedia.org/wiki/団地妻

 

[Doomroar]

Well, at least it's definitely used in the porn industry. Quick MTL from the JP wiki article

"the image of the danchi wife has formed a unique image in the world of fiction, as in the standard theme of daytime dramas depicting relationships among housewives, or in the almost clichéd image of adultery while the husband is away, which is depicted in pornographic films and sensual novels

The “apartment complex wife” is often portrayed in the following image.

• A couple lives in a housing complex, and the wife is an ordinary housewife.
• The husband is busy with his work and does not leave his wife much time for her. As a result, the wife is sexually frustrated. The wife feels lonely.
• She is then forced into a relationship with a man (e.g., a deliveryman, a worker, a salesman, a dry cleaner, a newspaper vendor, or an employee who comes to the house for delivery)."

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Source: https://ja.wikipedia.org/wiki/団地妻

Oh no, this means Adashino is into cheating, NTR, and cuckolding... why couldn't his stash of porn books just have been vanilla!?

 

[Laparoscopic]

I can’t believe this manga is providing helpful advice

In what has probably been thousands of trying-on-swimsuit scenes I’ve read, only one has had the girls wearing underwear under the suits, as is appropriate. Mind you, I get it, it’s kinda dorky looking, kinda defeats the whole purpose of a trying-on-swimsuits scene in the first place.

 

[Asura16]

The boy is about to have his heart beat faster.

 

[Ironclad]

 

[Fudgeace4000]

Beach chapter when???

 

[AckSed]

I like swimsuits, but I love skin-tight body suits like bike leathers or wetsuits. I also like Sumireko's figure. Sumireko in one? Devastating.

 

[popo53414]

 

[phil777]

Eggs on top of eggs... Brilliant.

 

[Nuzak]

Thanks for the translation!