I think it means that he’s not sure if it’s romantic affection or something more like appreciation for being fully accepted for the first time. Of course it could also be both… it must be confusing and I think Aki understands that and is giving him space to figure it out.