Damn it! After all of the praise for GETTING IT RIGHT in the first chapter in this chapter it's a
HAMBERGER steak instead of HAMBERG steak. It's not a damn hamburger.
Wikipedia
Hamburg (ハンバーグ, hanbāgu, Hamburg steak)[13] is a popular dish in Japan. It is made from ground meat with finely chopped onion, egg, and breadcrumbs flavored with various spices, and made into a flat, oval shape about 4 cm thick and 10 to 15 cm in diameter. Many restaurants specialize in various styles of hamburg steak.[14] Some variations include hanbāgu topped with cheese (チーズハンバーグ, or chīzuhanbāgu), hanbāgu with Japanese curry, and Italian hanbāgu (with tomato sauce rather than demi-glace).[15]