Are you sure about that website? The onsen there is located 10 kilometers from the sea, and in southern Kyushu, far away from Chichibu.
That was a really nice "heartfelt declaration of affection and desire to stay together - without being an actual love confession".