Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu - Vol. 5 Ch. 27
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 10, 2023
- Messages
- 767
There's probably a lot of nuance lost in TL (just the nature of the task, nothing bad about it).
It's still unclear if Natsuki is digging at the MC for not asking Reina straight up "Did you cheat?"
You can argue until you're blue in the face whether holding hands with someone else in such an intimate manner (at least according to Manga tropes - the intertwined fingers is what only lovers do) constitutes cheating in a committed relationship. I'm not here for that.
I get that she's Reina's friend, but that's none of her biz. They break up clean or messy, support your friend, but don't think you can clean it up. That ain't your role. I get why he didn't ask her if she cheated. He was quite reserved for just slamming the door in her face. The fact that she says voluntarily to him later "I didn't cheat" means she knows why he dumped her. The rest of that is simply virtue-signaling and being defensive - it wasn't me, wasn't my fault.
Getting closure is entirely on the MC. No one else. Natsuki sticking her nose into it is pretentious. Full stop. He wants to continue wallowing in self-pity, that's on him. Ain't your circus, ain't your monkeys.
And that part where Natsuki hates her name, which really translates to "Why don't I get picked instead of the bootyful ones" was such a waste. It didn't make her any more sympathetic as a character to the reader. He actually tried to make her feel better, and she throws it back saying it made it worse. Well, then suffer in silence, b--tch.
Mayu truly is the most likeable character, if nothing else, she's literally WYSIWYG. Aya got too comfortable in her role, and thought she can always prevail when she wants. Except she can't.
It's still unclear if Natsuki is digging at the MC for not asking Reina straight up "Did you cheat?"
You can argue until you're blue in the face whether holding hands with someone else in such an intimate manner (at least according to Manga tropes - the intertwined fingers is what only lovers do) constitutes cheating in a committed relationship. I'm not here for that.
I get that she's Reina's friend, but that's none of her biz. They break up clean or messy, support your friend, but don't think you can clean it up. That ain't your role. I get why he didn't ask her if she cheated. He was quite reserved for just slamming the door in her face. The fact that she says voluntarily to him later "I didn't cheat" means she knows why he dumped her. The rest of that is simply virtue-signaling and being defensive - it wasn't me, wasn't my fault.
Getting closure is entirely on the MC. No one else. Natsuki sticking her nose into it is pretentious. Full stop. He wants to continue wallowing in self-pity, that's on him. Ain't your circus, ain't your monkeys.
And that part where Natsuki hates her name, which really translates to "Why don't I get picked instead of the bootyful ones" was such a waste. It didn't make her any more sympathetic as a character to the reader. He actually tried to make her feel better, and she throws it back saying it made it worse. Well, then suffer in silence, b--tch.
Mayu truly is the most likeable character, if nothing else, she's literally WYSIWYG. Aya got too comfortable in her role, and thought she can always prevail when she wants. Except she can't.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 25, 2023
- Messages
- 9,820
Better punch Natsuki in the face. She's an ass.
Group Leader
- Joined
- Apr 12, 2018
- Messages
- 327
I still don't understand the ending to this
All three of them were literally together in front of each other at the mixer way back in like chapter 2, when Natsuki witnessed that fight between MC and the cheating ex-bf. Why is she surprised that they know each other?
Author forgot?
All three of them were literally together in front of each other at the mixer way back in like chapter 2, when Natsuki witnessed that fight between MC and the cheating ex-bf. Why is she surprised that they know each other?
Author forgot?
Dex-chan lover
- Joined
- May 22, 2019
- Messages
- 1,909
What a pretentious person. That bullshit explanation on the fucking pencil case. Bitch, its common decency to lend out a writing tool if forgotten in a college class. Im sure your bitch ass has more than one.
Two. "What did Reina and you talk about?" None of your business you nosy cunt. She's your friend. It does not mean you stick your jew sized nose into his business.
Three. You trash talking the MC with that passive aggressiveness in his face. The MC is too much of a bitch to call your ass out.
What a disgusting character.
Two. "What did Reina and you talk about?" None of your business you nosy cunt. She's your friend. It does not mean you stick your jew sized nose into his business.
Three. You trash talking the MC with that passive aggressiveness in his face. The MC is too much of a bitch to call your ass out.
What a disgusting character.
Dex-chan lover
- Joined
- May 22, 2019
- Messages
- 1,909
Captain Save a Hoe
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 3, 2018
- Messages
- 663
His ex might've been one of the worst explainer to cheating accusation, but this friend of her is fucking awful.
She only show up twice and yet she already make me gag three times.
She only show up twice and yet she already make me gag three times.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 25, 2023
- Messages
- 9,820
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 3, 2018
- Messages
- 663
If her problem only lies with Ayaka I can kinda see her point, but her going "That's a horrible thing to say at me" because he tries to cheer her up then refuse to explain why; that's already a shitty thing to do with your lover, nevermind to a friend or even a goddamn stranger.
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 25, 2023
- Messages
- 111
Thanks for the translation
wait why are they translating the same series
Fed-Kun's army
- Joined
- Oct 20, 2019
- Messages
- 39
Because GDS are jerks that hold onto chapters they have done, but don't release. They'll go for months... I'm sick of that scan group now. They need to be put on blast that what they do isn't acceptable, and their series will get taken over.
is there a reason why they hold onto chapter? I understand sniping is usually frowned upon but if the group itself dont want upload eventually other people will do it themself
Group Leader
- Joined
- Mar 7, 2019
- Messages
- 497
God this woman is annoying, she can't take social queues or is just that dumb. You don't have be perfect to understand what he meant. But you have to be an AH to ignore it when you clearly get his intention or downright lacking in social skills. She might be both tbh
Last edited:
Similar threads
