Kanojo no Sore ni Yarareteru - Ch. 23

Dex-chan lover
Joined
Mar 2, 2019
Messages
345
page 3:
did the author use these names for the aeneid and virgil? aeneis is a more literal latin pronunciation and virgilus is part of virgil's real name. its a little weird because aeneid and virgil are the commonly accepted spellings/translations
The same thing gave me pause when I read it the first time but I think it ends up working out since they opted for the more "roman" version on everything else they could in the chapter. Like Aeneid + Virgil is great and Aeneis + Vergilius is also fine but mixing them up ( ex: Aeneid + Vergilius ) would have been awkward.
 

Users who are viewing this thread

Top