Kanojo, Okarishimasu - Vol. 20 Ch. 170 - La Fidanzata e l'Agonia dell'Amore

[MangaDex]

 

[linoasterix]

grazie come sempre

 

[linoasterix]

a pagina dodici hai lasciato vuoto il primo baloon ed hai cancellato dopo la battuta del pesce che ha finito di riparare la finestra.
a pagina 17 "quanto sia difficile o doloroso qualcosa" boh, mi suona male. non so se potrebbe essere meglio se fosse "quanto qualcosa sia difficile o dolorosa"

 

[TheHeroReturn]

linoasterix

Se vedi la versione inglese/spagnola, nel 1 baloon non ci sta nulla, perchè sarebbe lui che si immaginava la scena..
A pagina 17 ho provato "varie alternative", sinceramente mi fa più effetto questa boh

Comunque di nulla

 

[linoasterix]

si vero, scusa. il non aver visto la battuta del pesce mi ha fatto fraintendere

 

[TheHeroReturn]

linoaterix

appena aggiunta la battuta del pesce

Ora citando, il mio lavoro qui è finito AHAHAH

 

[m2nmxseplus]

Grazie mille!!!

 

[TheHeroReturn]

m2nmxseplus

di nulla

 

[Geypo]

Secondo me gli dirà che non prova nulla per lui. Il locale di basso liello (vedi le stelle) e il volerci solo mezz’ora mi fanno intendere questo. Oppure che lascia il suo lavoro. Di certo non finirà come spera il nostro MC

 

[linoasterix]

@Geypo

purtroppo quasi sicuramente non finirà come desidera Kazuya perchè vorrebbe dire terminare il manga e ci sono ancora degli sviluppi da fare.

il discorso del locale di basso livello e della tempistica non mi convince molto.
alla fine più volte Chizuru ha precisato che lei non ha molti soldi, sa che neanche Kazuya li ha e lo ha rimproverato più volte dicendogli che deve imparare a risparmiare.
ci sta che si vedano in un locale poco costoso, così come in italia quando si hanno pochi soldi spesso si invita la ragazza in pizzeria.

per le tempistiche non so. il fatto che sia mezz'ora potrebbe tranquillamente essere una mossa "studiata", dai pensieri di Chizuru in questo capitolo si capisce che anche lei vorrebbe (se non ufficializzare) almeno chiarire la situazione con lui, per non far capire quanto a lei interessa e comunque lei è tendenzialmente sempre impegnata.
magari calcolando anche che se la cosa andasse bene potrebbe durare più di mezz'ora.

tra l'altro (e qui ne sono totalmente ignorante) ipotizzando un pranzo intorno alle 12 e loro alle 11 stanno andando a prendere un caffè implica che la cosa non durerebbe solo 30 minuti.
però bisognerebbe sapere le abitudini alimentari dei giapponesi per confermare o smentire.

in generale la mia paura è che finalmente farà la sua mossa Mami e rallenterà l'avvicinamento tra i due

 

[Geypo]

Beh lo scopriremo la settimana prossima
Sperando che ci sia un avanzamento della trama e non un capitolo in cui non succede nulla, cosa che ultimamente qui accade spesso.
Per Mami non so, ancora qualche capitolo fa sembrava che dovesse fare un grande ritorno e poi è scomparsa nel nulla

 

[Geppodox]

posso fare una domanda fuori contesto? Oregairu è considerato terminato (con questa terza stagione) oppure non ancora? se avete presente mi piacerebbe saperlo😅

 

[TheHeroReturn]

Geppodox

Ancora devo vedere la terza stagione dell'anime, non ti saprei dire, dovresti confrontarlo con il manga

 

[linoasterix]

@Geppodox
non so se intendi questo https://it.wikipedia.org/wiki/Yahari_ore_no_seishun_love_kome_wa_machigatteiru

se è questo wikipedia nella colonnina a destra lo da come "in corso"

 

[Geppodox]

okeoke, sìsì era quello.

 

[Geppodox]

@TheHeroReturn
non riesco a trovare un sito che abbia il manga dopo la terza stagione, tu ne conosci qualcuno?

 

[TheHeroReturn]

Geppodox

Non so nemmeno com'è finita , devo ancora vederla la terza stagione, non saprei dirti

 

[Geypo]

In teoria oregairu è finito, la terza stagione dell'anime arriva fino alla decima LN che da quello che so è l’ultima . Del manga non so dirti

 

[Geppodox]

@Geypo
secondo me è l'ultima e va di pari passo con il manga, però non è finito. Qui e su altri siti confermano la quarta stagione
https://heraldjournalism.com/2020/09/21/oregairu-season-4-wont-happen-myth-or-reality/

 

[Geppodox]

penso proprio che faranno un OVA oppure una mini-season