Now that Koyoi mo Salute is also being serialized in Comptiq, we will be moving to monthly releases and are catching up.
Ironically 4koma will be taking a back burner because it's switched to the inconvenient Comic Walker reader. We will have to wait for tankoubon releases to typeset.
Is this series just not getting translated anymore or did the manga die off in Japan? Seems like a bunch of Kancolle series have died off as popularity has waned.