You know those Japanese tables got blankets on them and you can't see anything that's happening inside, like for example if someone's foots are touching someone else, just saying.
I think they are banging every night but using protection because they only want one kid. He's just doing the typical Japanese dad thing and not expressing his love for his wife in front of his kid.