My impression is that this is probably the author's initial concept, and after that she analyzed and reconsidered the characters and their relationships and turned the story into what we know from Karasu no kachou-sama!
No worries, though, the sequel, Karasu no Danna-sama! features the Nitori we all know and love from volume 1^^