It's a funny fact. I don't know if anyone noticed, but the name of the Masamune salon is Veil.
Simone Veil was a famous French politician who survived the Holocaust and worked to legalize abortion.
I don't see the connection with cross-dressing, but I imagine that the author wanted something that sounded French.