Woman holding hands isn't unusual from where I am and it's like that over at Japan too, close friends from kids to grown up adults so it's kinda odd for Subaru to be cautious about it...
I like how photographer and bystanders eventually noticed, especially that pair.