Katarika - Vol. 1 Ch. 2 - Kisaragi Station Pt.02

[MangaDex]

 

[Dreamaker]

What is with yume using knife?

 

[detarameMangadex]

I want to know more already: what does Sasami mean when she said that she's a detective in training? Why is she investigating all of this? What is up with the supernatural phenomena anyways?

Spoiler

At the end of this chapter, there's a crushing sound. I can sort of see Yume dying; this manga would definitely go that far lol

Sasami has a pretty cool design; everything about her unsettles me, and that cover illustration featuring her is super well-drawn. Honestly, the art of this series alone gives it enough potential to be good; hopefully the story will be good as well.

 

[Skullkrusher]

I want to know more already: what does Sasami mean when she said that she's a detective in training? Why is she investigating all of this?

She literally said she's trying to find her friend that went missing eight years ago that went missing in the station.

 

[VikalaScans]

I want to know more already: what does Sasami mean when she said that she's a detective in training? Why is she investigating all of this? What is up with the supernatural phenomena anyways?

Spoiler

At the end of this chapter, there's a crushing sound. I can sort of see Yume dying; this manga would definitely go that far lol

Sasami has a pretty cool design; everything about her unsettles me, and that cover illustration featuring her is super well-drawn. Honestly, the art of this series alone gives it enough potential to be good; hopefully the story will be good as well.

Previously in chapter one I translated it as “detective apprentice” but on second thought it was too stiff. and the accent sasami uses is kansai ben like this “Uchi wa tantei janaku tantei minarai ssu kedo,” so I thought of using "detective in training" is better.
Since my grammar is so bad if you have any feedback on anything just let me know in the comment, I'll revise it.

 

[Makoto912]

Thanks for the chapter!
Redraws are crazyyyy good