Can i just say...this was an excellent translation, great job! Really well done.
Rintarou is my favorite type of Uke; he's so sweet and genuine, a big heart, a little bit of an airhead, and not a drop of tsundere! And Kaede is the perfect possessive lover who says all the right things to make Rintarou know Kaede is thoroughly his forever. What a wonderful story.