Katsute no Ansatsusha wa Raise de Chigau Ikikata wo - Ch. 6

[MangaDex]

 

[Salfaro]

Page 22: I don't know if this is just a TL thing or what, but this doesn't actually line up with the established timeline. She says "six months ago" a merchant gave her the cure, but we know there was a 6 month timeskip between her getting it + the entrance exam, and then another 2 month timeskip (at page 11) to their daily school life.

I guess could also just be her rounding to half a year, but it feels like at some point someone forgot about that second timeskip and forgot to account for it.

 

[stal2walk]

Hit them with the classic kaneki finger cracking.

 

[thirite]

Why does the Romanization of Aruka's name change even between pages this chapter? I thought it was just poor effort that resulted in her name changing from Aruka to Arka to Alka between chapters, but now it's changing between panels. What's going on here? Is this translation being totally automated by an AI?

 

[WillTell]

why they keep saying 13 years? The trio is at least 14 yo, and the reincarnation took a year, so 15 years since her death.