Kawaii Joushi wo Komarasetai - Vol. 7 Ch. 92

[MangaDex]

 

[LehransMedallion]

Bam. Quad release day.

Last two chapters of the volume will be out sometime in June. I will probably release them together.

See you next time!

 

[OsisNie]

Before anyone asks: In chapter 91 we see the outside of the inn where it does indeed read "Aaroh Inn" (teeeechnically "Araho"). Aoki reads it as "Horaa" from his phone though. This is never explained. My assumption is that the official name is "Horaa Inn" but as part of the motif, it's reversed on the sign. And obviously, "horaa" = "horror".

 

[laeus]

That's why the cover of vol 7 has a skeleton

 

[Deoxyribo9]

I see her plan, book two rooms, but make one so unappealing he'll have to go to her room.

 

[yamiyugi101]

NGL the inn keeper is pretty cute

 

[Aleph0]

Before anyone asks: In chapter 91 we see the outside of the inn where it does indeed read "Aaroh Inn" (teeeechnically "Araho"). Aoki reads it as "Horaa" from his phone though. This is never explained. My assumption is that the official name is "Horaa Inn" but as part of the motif, it's reversed on the sign. And obviously, "horaa" = "horror".

Before WW2 in Japan they used to write right-to-left also horizontally not just vertically. You see that often on signboards in anime and manga set in the Taisho and early Showa period. Perhaps the owners used that style to increase the awfully-old-and-haunted impression the inn gives.
Thanks again for the chapters! Also, your group name especially checks out this time...

 

[quiproquo]

Bang bang evening...

 

[Hardik_7547]

Thanks for the translations and so many chapters at once, all I now need is a shared bathing scene.

 

[draxdeveloper]

That's why the cover of vol 7 has a skeleton

Finally makes sense