Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 6 Ch. 36 - Loud voices are not scary

[BlackwingYu]

As stated in my note at the end of the chapter, I am dropping this series due to life circumstances. Scanlating a single chapter requires more than a dozen hours of free time, which I think is better spent preparing for clinical work, caring or my father, or just sleeping.

My desire to finish scanlating Moukin-chan still lingers in my heart, though. There are two volumes left, and considering that the Spanish TL team graciously gave me the cleans for the entire rest of the series, all I have to do is to typeset, which makes chapter releases for that series very feasible. With that in mind, I may finish Moukin-chan during the holiday season (i.e. December).

Thanks for reading,
SpookiLurkr

Thank you for your work thus far. I could really tell how much effort you put into being accurate and providing context.

 

[Doedoel]

Thank you for the TL! Hope everything goes well for you

 

[jrocker]

Thank you for all your work over the years!


I think its interesting here that Kaya at the end says the noise is gone. But I guess the question is can she not tell anymore about ghosts at all or was this one ghost bothering her to a degree that it made her listless. Even more extreme, could she be referring to all noise made by humans and that guy made her less humanlike when he tried exorcising her.

 

[Terkke]

As stated in my note at the end of the chapter, I am dropping this series due to life circumstances. Scanlating a single chapter requires more than a dozen hours of free time, which I think is better spent preparing for clinical work, caring or my father, or just sleeping.

My desire to finish scanlating Moukin-chan still lingers in my heart, though. There are two volumes left, and considering that the Spanish TL team graciously gave me the cleans for the entire rest of the series, all I have to do is to typeset, which makes chapter releases for that series very feasible. With that in mind, I may finish Moukin-chan during the holiday season (i.e. December).

Thanks for reading,
SpookiLurkr

oh shoot, thank you for the translation until here! Good luck on the graduation too, and I wish happiness for you, the kids and your father!

 

[nhansieu1]

Bro got harassed by ghost and now he has to be on the run.

 

[ferricmage]

As stated in my note at the end of the chapter, I am dropping this series due to life circumstances. Scanlating a single chapter requires more than a dozen hours of free time, which I think is better spent preparing for clinical work, caring or my father, or just sleeping.

My desire to finish scanlating Moukin-chan still lingers in my heart, though. There are two volumes left, and considering that the Spanish TL team graciously gave me the cleans for the entire rest of the series, all I have to do is to typeset, which makes chapter releases for that series very feasible. With that in mind, I may finish Moukin-chan during the holiday season (i.e. December).

Thanks for reading,
SpookiLurkr

Thank you for your hard work so far translating this. I have greatly enjoyed your efforts and hope that you will return to translating someday in the future.
Good luck and best wishes to you and your family

 

[Hicleric]

Thanks so much for bringing us the chapter, and the tremendous energy and passion you've put into getting us this far! You'll leave a legacy that will be tough to equal, and I know for me it's a little bittersweet that I won't have the sh*t scared outta me with an animated jump scare

Best of luck with the job, the family, and your health
-----
Poor Kaya-chan..."she came back wrong"

 

[waldo220]

As stated in my note at the end of the chapter, I am dropping this series due to life circumstances. Scanlating a single chapter requires more than a dozen hours of free time, which I think is better spent preparing for clinical work, caring or my father, or just sleeping.

My desire to finish scanlating Moukin-chan still lingers in my heart, though. There are two volumes left, and considering that the Spanish TL team graciously gave me the cleans for the entire rest of the series, all I have to do is to typeset, which makes chapter releases for that series very feasible. With that in mind, I may finish Moukin-chan during the holiday season (i.e. December).

Thanks for reading,
SpookiLurkr

Thanks for all your work until now. Highest of quality TLs here, including those little gif flourishes. Truly an art that will be missed.

 

[OnePoundStrongberry]

Godspeed man, all the best, and thanks for your hard work up to now!

 

[Drakun_Auger]

Do well and be well in your endeavors. What you have left us is greatly appreciated.

Honestly, I agree with the teacher's decision to not fully trust the family, they usually don't have Kaya's best interest in mind concerning her.

 

[Tsubakikyun]

Thank you for all your hard work translating!! I was really awed with the quality & some surprise gif

Wishing you the best of luck in real life!!

 

[reedercat]

Thank you for all your hard work, and goodluck/godspeed with your caretaking!

I think that, for an exposition chapter, this was done very well. It's fun to see the aunt do an exorcism, and also the tension with Chie sensei not knowing if it's safe to talk about Kaya's soul being yoinked out of her body

 

[krater]

Thanks for the tl.

 

[waalex11]

Damn it. Sad to see scanlation dropped, while it's never been licensed yet. I really hope someone scanlates it soon. Please.
Thanks for all your work.

 

[Aorigga]

Thank you very much for translation! I wish you the best with your work and life sitution.

 

[Dsq]

@SpookiLurkr
Thanks for all your work and your time, wish you and your dad the best for all that is to come.
I will definitely miss your gifs, man, it really raised the spookiness to another level.

 

[Serverclosed]

Thanks for the ride. Hope soeone takes over form here.

 

[APNk]

It will probably get licensed when the anime comes out

 

[Vmpslushie]

Thanks as always for the TL! Good luck with school!

 

[eddykrueger]

Thank you so much for all your hardwork! It has been an amazing series and thank you for your translations and animations/gif. It's been a blast and we all wish you and your family well! Take care and have a well needed time to yourself if at all possible!