Keiyaku Shimai - Ch. 30 - Retracting the sister contract

[MangaDex]

 

[North87]

I wonder if this story will end up having a twist, where that creepy woman actually gets arrested by the police

 

[Asheron]

Meguru and Kasane are the One True Paring. No brakes and full steam ahead with the romance please!!

 

[Tcof]

I wonder if this story will end up having a twist, where that creepy woman actually gets arrested by the police

What are you doing, reading this this far,
why are you here if you head it so much

 

[UdenEmpati]

Hopefully Kasane gets her head on straight and stops simping after the concept of yuri, and actually sees Meguru for who she is, and for what she means to Kasane herself.

It seems like maybe that'll be the direction this goes, but she was still trying to push Hiromi back into Meguru's life, and since Meguru is still not really stating "the important bits" aloud at this point, the potential for misunderstandings and cross-wiring persists.

But I think straddling and then kissing her is fairly clear, as far as intent, so maybe now Kasane will start getting the picture as to what Meguru wants from her, and for them both, and she can begin the process of reciprocating that and finding some measure of fulfillment.

Thanks for the TL, though. Glad to see the story's continuing with an English translation, even if it's sporadic.

 

[SrNevik]

What are you doing, reading this this far,
why are you here if you head it so much

Don't ask them or they'll have more chances to get the attention they wanted.

 

[genogar]

Kasane is finally taking a relationship seriously (poor Mi-chan).

The only conflict I can see now is if the dad doesn’t approve (since the dad is a lawyer, and has a private detective tracking them). Considering Kasane is 27, Meguru is 17 ie a minor, there could be some larger conflicts ahead. Also it’s clear how far they’ll go with Kasane warning Mi-chan that she might go to prison and Meguru is on top of her while they make out.

Otherwise I see full steam ahead on the yuri train with a couple stops along the way…

 

[outinthegardener]

Well the Dad/Private Detective thing is a huge time bomb. And Meguru has yet to do any therapy. I don't see smooth seas ahead.

 

[popo53414]

kiffu kiffu

 

[RomGermy]

That was a great translation, really appreciate you picking this up.

 

[PollySama]

welp see yall in another 3 years

 

[SrNevik]

welp see yall in another 3 years

The series has released regularly so if this person continues there's already 3 more chapters.

 

[yaqwalker32]

Finally, after all this time

 

[SeverTheArmsOfYourLover]

I love this couple, but I totally understand Mi-chan not sticking around

 

[nikutameruraput]

"Yes, finally!" -Yuri fans and the police officers who were waiting to arrest her

 

[agolloh]

OMG ITS HAPPENING!!!!!!

 

[aka_randomhero]

Thanks for the translation

 

[Resound]

but its only good when its incest yuri lol

seriously though nc of her to realized she doesnt need a sister but a lover :3

 

[IndieAstronaut]

Props to Mi-chan for finally dodging out of the way (call me if you need someone Mi-chan 💜)

 

[Oldfatbubba]

Thanks kindly for the translation. I hope the previous translation team doesn't mind that you did this work.