Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 18 - Bad Timing Again This Morning...

[Sky_Ravager]

Thanks for the chapter!
Funny as always!

 

[NemuriNai]

Ganshin literally me with mavuika vs citlali

 

[arcosapphire]

The way utterly mundane things can seem incredibly intense is the shining triumph of this manga. And since it's more of a comedy than a romance, it's totally fine to have slow progression.

 

[yurimakesmeuglycry]

We need OL x University Student

 

[shayandp75]

What's the release schedule on this, I'm constantly checking back here like crazy

Please tell if anyone know

 

[shayandp75]

Is it weird that I see these 2 background characters and am wondering their story now too?

...especially with ET boy there. He looks like he's got a few stories to tell

Damn I can't unsee this now, spinoff?

 

[Vxuna]

Thx for the chapter

 

[Geardofwario]

As a huge gacha player, I knew exactly where that conversation was headed lol

 

[elroid]

Those aren't random background characters. I'm 99% sure that's Sakuragaoka Kanade and Mebuki Sakura from Sakura Discord, Masuda Eiji's previous work. This is further supported by the page 3. The line "a small step can unexpectedly change the world" is the most important line of Sakura Discord (though I knew it slightly differently due to the translation).

Didn't read that manga but it is nice to know trivia like this when author not only does character cameo but also reference the lines from it

 

[pixcalibur]

Bait and switch was brilliant. This author sure knows how to spice up things even with mundane environments.

If by some weird chance, Hikoichi and Nayu have the exact same birthday, I’m going to LMAO. Imagine the antics that can develop from that setup.

 

[wallsg]

The spectator trio keeps getting baited lmao. Thanks for the TL, another great chapter!!

Those faces on page 10 were the bomb. Page 14 was good too but definitely 2nd place.

 

[wallsg]

The Japanese school year starts in April and summer vacation starts in mid-July.

Also going back to Chapter 1 Hikoichi had started noticing Nayu four months before the start of the story.

Cancer runs from June 21 to July 22. They were studying for finals and now his birthday is next week. His birthday could fall on either side of the break starting. I'm guessing it's before since the next chapter is the double BD chapter.

 

[wallsg]

Like you saw in the chapter, I've made a very short survey to ask about the recent TS changes and overall TS style for this series.
Here's the link: https://tinyurl.com/ShakenSurvey

You'll have the opportunity to yap in Q5 and provide some detailed feedback (you can talk about other things related to the scanlation process as well).
I'm closing this survey on the 12/02/2025.

Thanks for filling it out,

- The TS.

For a second there I wondered why you were going that have this poll open for so many months...