Kesa mo Yuraretemasu - Vol. 4 Ch. 31 - They're Still Misunderstanding This Morning

[velcrosnake]

Were they not at the festival?

I had to go and check chapter numbers because I was confused about that...

 

[Pars_d]

I like how the misunderstanding get cleared in a single chapter and not after 100

we have 100 more misunderstandings in the queue; no time to get stuck on one

 

[hentako]

Ahhh, the beauty of the Japanese language...
And author just had to leave us hanging for a bit longer, huh? Got me confused for a bit.

 

[radstylix]

Ahhhhh I love the smell of misunderstandings in the morning ☕

 

[Tursas]

Shitty foureyes on page 8! Where's Mikan man, where did you leave her?!

 

[tremor3258]

Boy the starting to fumble to match her bangs was so adorable.

These sentences without proper references are going to kill the peanut gallery. They're not as young as they used to be.

 

[Otamega04]

jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez that was too close, now, ONTO THE FESTIVAL BROTHERS

 

[pixcalibur]

Oh man, these facial expressions are golden. Nice that this misunderstanding was cleared up in one chapter, and our GOAT, Kirishima, is cool with this (maybe didn't have much interest in that girl in the first place).

Nayu is starting to realize she wants to be more than friends with Hikoichi. Time for her to step up her game to get closer to him, and she's got common ground to work with to get conversations going. Though I think just getting his LINE ID would be a simpler move, as that would give her an open route to be able to chat with him at her leisure

 

[hazzack]

Damn, now I want chapter 32 to arrive already

Everyone, I have an idea. Let's make time go faster

jojo taught us that it was a bad idea

 

[catsdontsmile]

WE'RE SO BACK! it felt like the plot was running thin but this was great

 

[ale_city]

(hopefully a confession but you know how romcom mangas are...)

Keeping in mind this is Eiji Masuda, I'd expect even if a failed confession, it comes with a bit more

 

[EnFiveFour]

That was a great chapter. As always, the trio was priceless. The face expressions of poor Nayu-san were pure gold, specially the one on page 14, when the misunderstanding is finally resolved. And now she's questioning herself and starting to ackowledge her feelings for Hikoichi-kun!
Thank you for the translation!

 

[zeskarbit]

love it

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[colorlesseatstomboys]

Peak!
Done with the misunderstanding in the same chapter!

 

[CrimsonSix]

This is how all romance series should do misunderstandings!

 

[Nemo2342]

Heyo... We appreciate everyone's patience in waiting for the managaka to return after a wee break. Hopefully such a great chapter makes up for it a little. Enjoy, and see you in the next one! Only just over a week already!

Thanks for the new chapter!

 

[RequiemSymphony]

I think this is the first time I've seen when its a celebrated fact that the guy has no game

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[Me]

Poor Nayu. She thought she was boarding a train, not a roller-coaster.

God damn I love the expressions in this comic, though.