Kikaku-gai no Danjon Kouryaku-sha, Jitsu wa Isekai Kaeri no Moto Yuusha - Ch. 8

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

creating villains from mainland china it's like mahwa creating villains from japan or china. and he was easily killed by MC

thank you for translating & upload 2 chapters

 

[cryum]

Why do these chinese characters have japanese names?

 

[PhantomXTrinity]

Not even 10 chapters and bro alrdy have 2 guys who wants to marry him. GAY

 

[UncannyLuck]

I can't believe he betrayed them like that, who could have seen it coming

 

[Lunasol]

I can't believe he betrayed them like that, who could have seen it coming

Gees~ I wonder why that...

 

[Big_chungZ]

why doesn't he just tell them he is a guy? why didn't he disguise himself as a guy in the first place? all these little goons falling in love are getting annoying ngl

 

[Beastmanga]

Not even 10 chapters and bro alrdy have 2 guys who wants to marry him. GAY

I'm guessing this is the running joke for the author.

 

[Timewaster_zoltar]

why doesn't he just tell them he is a guy? why didn't he disguise himself as a guy in the first place? all these little goons falling in love are getting annoying ngl

yeah i really hope the disguise shit ends soon, it's just not entertaining to read at all imo

 

[Project01]

I am more surprised that they added a Vietnamese character last time i remember was Sun Ken Rock was the last time i read of a manga that had a character from Vietnam

 

[xSauriaNx]

Gees~ I wonder why that...

as if the word "poison" in his name doesn't tell a lot

 

[SchnappiSkello]

SEA country mentioned, go Vietnam

 

[OldGuyLogan]

why doesn't he just tell them he is a guy? why didn't he disguise himself as a guy in the first place? all these little goons falling in love are getting annoying ngl

In ch. 2 it had a flashback to when he was in the other world and being known as a hero made him into a target for assassination, so hiding his identity is meant to protect him and his family. The appearance and name that he is using is of the summoner that brought him to that world in a bit of spitefulness to make her famous in this world.

I'm assuming that the worlds are actually linked through the dungeons at this point and the actual Egil will eventually make an appearance.

 

[chihieu1201]

I am more surprised that they added a Vietnamese character last time i remember was Sun Ken Rock was the last time i read of a manga that had a character from Vietnam

Kengan too but he just a lower-tier character and getting headbutt by saw straight from first round : ))

 

[chihieu1201]

1 small quesion: I don't think Vietnamese have that kind of tanned skin though ? Also he probably become a joke character like Nam Nhat in Kengan : ))

 

[DeathkaiserG]

Why do these chinese characters have japanese names?

The manga probably used the japanese pronunciation of their chinese names for easier reading

Liu Bei = Ryuubi
Lu Bu = Ryofu
Sun Wukong = Son Goku

Im not a translator myself as i just only know that fact... So im not sure thats the case. Hence probably

 

[Kiriha]

Good thing the MC managed to kill Poison guy first before he can use Killer Queen. He even get the pose right.

 

[zerio]

In ch. 2 it had a flashback to when he was in the other world and being known as a hero made him into a target for assassination, so hiding his identity is meant to protect him and his family. The appearance and name that he is using is of the summoner that brought him to that world in a bit of spitefulness to make her famous in this world.

I'm assuming that the worlds are actually linked through the dungeons at this point and the actual Egil will eventually make an appearance.

Whoa, I just realized that initially he still looked like a guy in armor https://mangadex.org/chapter/347b6f55-14d7-464a-ae2c-73bd02debe47/10

The manga probably used the japanese pronunciation of their chinese names for easier reading

Liu Bei = Ryuubi
Lu Bu = Ryofu
Sun Wukong = Son Goku

Im not a translator myself as i just only know that fact... So im not sure thats the case. Hence probably

Why do these chinese characters have japanese names?

I can't find the raw, so I am not 100% sure about this manga.
But usually, Chinese characters have the kanji name and the Chinese reading in katakana above it. So, when translating these names to English you either need to use the katakana or read the kanji in Chinese.

The translator probably only grabbed the kanji and read it in Japanese.

Or I might be wrong, and this manga simply doesn't bother with Chinese names.

 

[DeathkaiserG]

Whoa, I just realized that initially he still looked like a guy in armor https://mangadex.org/chapter/347b6f55-14d7-464a-ae2c-73bd02debe47/10



I can't find the raw, so I am not 100% sure about this manga.
But usually, Chinese characters have the kanji name and the Chinese reading in katakana above it. So, when translating these names to English you either need to use the katakana or read the kanji in Chinese.

The translator probably only grabbed the kanji and read it in Japanese.

Or I might be wrong, and this manga simply doesn't bother with Chinese names.

Yeah, it depends upon the translator or the manga itself.

Some series literally just go Katakana on how to pronunce in japanese, some just use the japanese reading...