Kimi to Hanabi to Yakusoku to - Vol. 1 Ch. 4 - The Real Deal

[MangaDex]

 

[boursk]

This is my first attempt at scanlation (and with 0 use of AI at that). Hopefully it's something people will enjoy and will do the original work justice. If anything, I have a newfound appreciation for the work that scanlators do.

I'd like to keep adding more chapters if these are received well (though not promising anything!), but if any other group wants to pick this up, then they are obviously welcome to do so (I don't really believe in the concept of sniping anyway).

In other news, there will be a movie coming out soon that adapts this story. Maybe don't watch the trailer if you don't want to get spoiled what happens next. Especially now that we're going to see the countdown go down to 0 at Granny Haru's old house in the next chapter.

 

[StarBattle08]

This is my first attempt at scanlation (and with 0 use of AI at that). Hopefully it's something people will enjoy and will do the original work justice. If anything, I have a newfound appreciation for the work that scanlators do.

I'd like to keep adding more chapters if these are received well (though not promising anything!), but if any other group wants to pick this up, then they are obviously welcome to do so (I don't really believe in the concept of sniping anyway).

In other news, there will be a movie coming out soon that adapts this story. Maybe don't watch the trailer if you don't want to get spoiled what happens next. Especially now that we're going to see the countdown go down to 0 at Granny Haru's old house in the next chapter.

Thanks for the translation

 

[Ex-Mage]

This is my first attempt at scanlation (and with 0 use of AI at that). Hopefully it's something people will enjoy and will do the original work justice. If anything, I have a newfound appreciation for the work that scanlators do.

I'd like to keep adding more chapters if these are received well (though not promising anything!), but if any other group wants to pick this up, then they are obviously welcome to do so (I don't really believe in the concept of sniping anyway).

In other news, there will be a movie coming out soon that adapts this story. Maybe don't watch the trailer if you don't want to get spoiled what happens next. Especially now that we're going to see the countdown go down to 0 at Granny Haru's old house in the next chapter.

Thanks a lot for the TL.
Hope to see you in the next one too.

 

[Tsukaami2]

Thanks a lot for the TL !!
I'm so hyped to read it.
And, this last chapter, I was like "I think I've heard about this story" and yeah, I remembered watching the anime trailer