Kimi to Picopico - Vol. 4 Ch. 38 - Oshibaido

[fluffiestbiscuit]

SEAMAN REFERENCE

 

[tengokujin]

I can't believe I learned gal slang from Hololive.
choberiba = chou (super, extra) + very + bad

 

[IsseixKoneko]

I wish this wasn't scanned out of spite and the people who started could finish. This translation is shit and brought down a story I was enjoying. Now this is forever the lasting English translation because nobody wants to do something already translated. It would have been worth even more than the original 5 month wait to not get this quality. I don't even feel it fair to rate the story on websites I do ratings on because it is not the fault of the story that it was treated like this. Absolutely terrible.