What a tragic, yet beautiful ending. Thank you for the TL.
It’s not shitty at all IMO. Everyone processes grief differently, but the way the manga portrays it is that she’s not processing at all and what she’s doing is extremely unhealthy for her. They did the right thing by forcing her out to confront Kaori and she’s clearly grateful for it. She was in a really bad self-loathing spiral where she knew she needed to go see the family but she just couldn’t do it.
