Kimi wa Yotsuba no Clover - Ch. 36 - Chapter 36

[MangaDex]

 

[Nogon]

It is "Revenge"

 

[CaptainFailure7]

There are countless untranslated mangas and he picked this one 🥀





No hate

 

[KiB56]

It is "Revenge"

Unless this Clover person can't spell either

 

[mr2005vc]

erm? why snipe?
Okay, never mind. You really scared me lol. Your quality wasn't bad. You should try picking up a series that doesn’t have an English translation yet. I think you’d do fine! But yeah, working on a series someone is already doing is a big no-no (unless their quality is clearly worse(or it's from Galaxy Degen Scans, it's always moral to snipe them)).

---

Also, 2 quick tips for cleaning:
try using the stamp tool next time for pattern gradients like these. Even if it ends up a bit repetitive, it’ll look much better than just painting over with a solid color.

---

if you have photoshop, for something like this you can use "spot healing brush tool"
<- this thing
It might need some tweaking afterward, but it's a powerful tool.

---

My first translations were much, much worse, so don’t get discouraged.

 

[satoukqzuma]

Thanks for the translation! Not bad for a solo first attempt if I'm understanding correctly

 

[Bearman851]

It is "Revenge"

Yeah, and this dude is a sniper it seems.

 

[Peechaya]

OK, makes sense. I was wondering why there were so many typos lol

 

[Droub]

Why did you snipe SRS? they do this weekly on a schedule, they were literally just finishing up this chapter

 

[BigBoss10]

Thanks for the translation! Not bad for a solo first attempt if I'm understanding correctly

It's a very bad attempt.

I'd say the bigger problem is this wasn't a translation really. Like, yeah he translated a translation but that comes with big issues. You already lose a lot of context from a translation. Doing that twice is very bad. It also carries over all the mistakes from the preceding translation.

He also made a lot of mistakes in terms of English and the quality of the raws is subpar at best.

Directed to the translator: Why Snipe when there is a stable group translating it and you give both a bad and a worse product ?

Edit: I hope the best for you of course but this chapter wasn't it.

 

[Isek015]

 

[jesuscristo]

so Uichi was baby Hitler first

 

[themangaweeaboo]

bruh not to be ungrateful but like, just choose the hundreds of other works with an untranslated backlog

 

[GarthBrooks]

FOR THE SLOPPY RIZZ!!

 

[BigBoss10]

Sloppy gang dropped their chapter!

FOR THE SLOPPY RIZZ!!

 

[Raydnt]

Thanks for the translation! Not bad for a solo first attempt if I'm understanding correctly

There's already a translator that gives recent updates, there's absolutely no reason why a nobody first timer should be sniping this series.

 

[gabarbie]

Sniper no snipping!

 

[Kaiofficialone]

Stupid dumbfucks sniping

 

[Cool.Ice]

Make the bubble uniform

Break by the syllables nate 🥀 (In-ten-tions)

… If ya don't wanna clean, then at least write the SFX

… Nvm I get why you won't clean

Centre it nate

"REVANGE" are you Danish?

 

[JackdawMinuet]

lmao i didn't see the group name so i though that it was the previous group , is there a kind soul who can tell me how to delete a comment ?

You can’t, not on dex forums. It’s okay though, can just correct your msg