I know this is late and you might realize this already but Kyou is her name not like Kyou in Kyoukai which is Kyoukai surname.
As a servant, she only have a name not surname, like Shin who later receive a surname Ri (same chinese character as Ri in Riboku) and became Rishin