I really appreciate how she seems to be moving forward. A +1 in my book for the author, it's really nice to see a shy but decisive protagonist that is not surrounded of misunderstandings with the ML but rather working to understand everything. Thanks for translating!!!