So it's confirmed the suspicion that Nami didn't like Kirio-Kun or at least not so much as Aimi. But then I'm wondering why she said that in the train scene, saying she was too honest, and why Aimi said she lied.
Anyways the translations are sooooo good, the "accent" that Aimi uses is just so funny