Man I fucking hate tsunderes. In this case, she's all tsun but hides the dere. I'll admit, her view on love and kissing was unique and interesting. It didn't help that the mc was an indecisive bumbling idiot. Also holy shit that wall of text was tough to go through. Thank you for translating the series. Your sacrifice will not be forgotten 🫡