Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - Vol. 22 Ch. 232 - Warm Memories

[MangaDex]

 

[rallymodeller]

This remains one of the most warm and comfy manga ever created.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Their mental support r perfect...

 

[alacaelum]

Wait... I am not recognizing who are the girls on the cover of vol 23.

Mother really does her best to make a comfortable environment for the girls.

 

[kuma]

it's autumn and the girls has lot event on the outside! chiyo task to warm them up!

 

[Scribbleskid]

Wait... I am not recognizing who are the girls on the cover of vol 23.

Mother really does her best to make a comfortable environment for the girls.

Maybe it's Mother and Momoko-san back when they were maiko? We did have a chapter recently about her reminiscing on the past so we might get more flashbacks about them.

 

[JumboWheat01]

No worries, no hard practice, just pure Kiyo.

 

[Yaiova]

young chicken bones? is that like a thing or is it a mistranslation? fresh chicken bones maybe?

thank you for the chapter though, this manga always makes me happy

 

[ZTMY]

young chicken bones? is that like a thing or is it a mistranslation? fresh chicken bones maybe?

thank you for the chapter though, this manga always makes me happy

I've heard people say that bones from older chickens or hens make for better stock, but have not heard anything about specifically using younger ones 🤷‍♂️

 

[Thandril]

young chicken bones? is that like a thing or is it a mistranslation? fresh chicken bones maybe?

thank you for the chapter though, this manga always makes me happy

This might be a slight miss on my part, but it seemed entirely reasonable that the Japanese would describe it this way. Per How old are chickens used for meat? it's likely this is referring to broiler/fryer chickens. Possibly also 'game hens'. Neither seemed like great substitutes for this. Definitely the age of the chicken dictates what uses it's applied to. If someone who shops in Japan or knows more about the correct translation could weigh in, that'd be great. In the meantime, I'll ping the translator about it.

Could also be specially graded 'wakadori' per: https://livejapan.com/en/article-a0004882/

 

[Thandril]

Will update to just 'chicken bones'. Confirmed with the translator it should have been 'broiler chicken bones'. Since the default chicken in the US and Japan is broilers, it seems like it would be best to go with just 'chicken bones'.

 

[fight2live]

mmmm chicken bones stock 😋

 

[Kakadu47]

Thank you for your translating work on this superb manga!

 

[friendly]

Oh man I wish I knew a proper butcher. You can also just roast a whole chicken and go from there, but its kind of a pain. A lovely chapter with a real sense of the little things to relieve these girls working hard on their craft.

 

[justanothermanganerd]

gimme that soup