Great to see this picked up again. Did it happen get picked up because it was mentioned in r/manga on reddit that there hadn't been a new chapter in a long time the other day?
@I_Do_Cooking_Manga Congratulations! You have been granted sainthood by the Maiko Appreciation Society.
@Kaarme I get the impression that gentlemen working in the Geisha District are routinely addressed as Father, like the older women are called Nee-san or Mother.
@Kaarme No, it is just a respectful way to address the seniors in the Geisha district. They call people with more experience than them, Mother, Father, Nee-san, Nii-san depend on their age and gender.