Kiyota-san wa Yogosaretai!? - Vol. 1 Ch. 1 - Lunch

Dex-chan lover
Joined
Oct 29, 2019
Messages
157
Ah, saw this on twitter a while ago, really nice to see it being translated, seems like a fun read - thanks!

This translation is not 100% accurate, if there is a wrong translation please correct it and I will edit it.

On page 19 I believe it should say "I'm okay... ?" instead of "Are you okay... ?" because she's referring to herself not feeling ill. Though just just what I guess from the context and it being a thought bubble emanating from herself.
 
Group Leader
Joined
Dec 31, 2023
Messages
55
Ah, saw this on twitter a while ago, really nice to see it being translated, seems like a fun read - thanks!



On page 19 I believe it should say "I'm okay... ?" instead of "Are you okay... ?" because she's referring to herself not feeling ill. Though just just what I guess from the context and it being a thought bubble emanating from herself.
Done, thanks for the correction
 
Dex-chan lover
Joined
May 13, 2023
Messages
1,709
Interesting. Ominous last panel. I wonder where this will go.
'Jyoshikou Dakara Safe', You'll know seeing some other work of Ouchi heh

The Artstyle so extremely recognisable and I love it ô_ô
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 29, 2019
Messages
157
Done, thanks for the correction
I do apologize but it seems I've missed the 2nd half of the page, where she should be saying "I don't feel sick?" instead of "Don't you feel sick?" for the same reason as the 1st correction. Really sorry, should've noticed and mentioned it earlier:haa:
 
Group Leader
Joined
Dec 31, 2023
Messages
55
I do apologize but it seems I've missed the 2nd half of the page, where she should be saying "I don't feel sick?" instead of "Don't you feel sick?" for the same reason as the 1st correction. Really sorry, should've noticed and mentioned it earlier:haa:
Done
 

Users who are viewing this thread

Top