Im sorry before, i read both raw and your translation, i just want to make suggestions so that your translation could be better.
The first sentence, rather than "he said" i think it's "i said" that would correlate with her previous conversation with the man in the inn before.