Knight of the Frozen Flower - Vol. 1 Ch. 35
- Thread starter MangaDex
- Start date
Contributor
- Joined
- Mar 10, 2019
- Messages
- 289
Thank you for the release!
I get the impression that Korean and Japanese don't have separate words for wounds, scars, and bruises. Please keep in mind that English does (I'm pretty sure Ginger has a bruise, so the word "scar" isn't even applicable).
Also, please don't drop accents: since there's been no change to the word, it's "déjà vu" (that's also why it's italicized).
I get the impression that Korean and Japanese don't have separate words for wounds, scars, and bruises. Please keep in mind that English does (I'm pretty sure Ginger has a bruise, so the word "scar" isn't even applicable).
Also, please don't drop accents: since there's been no change to the word, it's "déjà vu" (that's also why it's italicized).
Side note: IRL Bullying in Korea is next level stuff.
For example, in 2006, three ninth-grade students bullied their classmate for 20 days, asking the victim for money. On the days the demands weren’t met, they would knock the victim around using a baseball bat, scratch the victim’s chest with a barrette, physically abuse the victim with their fists and feet and even burn the victim’s arm using a curling wand in the classroom. The physical abuse also resulted in a protruded tailbone, leading to a six-week hospitalization.
The victim said in an interview with local media outlet Newsis at that time that she had no time for her wounds to heal because the bullies would burn her body to check the temperature of the hair curler every few days. The victim added that the perpetrators even peeled her healing scabs using their nails as a punishment.
For example, in 2006, three ninth-grade students bullied their classmate for 20 days, asking the victim for money. On the days the demands weren’t met, they would knock the victim around using a baseball bat, scratch the victim’s chest with a barrette, physically abuse the victim with their fists and feet and even burn the victim’s arm using a curling wand in the classroom. The physical abuse also resulted in a protruded tailbone, leading to a six-week hospitalization.
The victim said in an interview with local media outlet Newsis at that time that she had no time for her wounds to heal because the bullies would burn her body to check the temperature of the hair curler every few days. The victim added that the perpetrators even peeled her healing scabs using their nails as a punishment.
Known as The Curling-Iron School Violence Case in 2006 in Korea.
Similar threads
