Yeah. I feel like the message kind of got lost in translation.
I sorta could try figure out what she meant (e.g. sense of danger => carelessness, which would make more sense why she'd get mad when she's being so careful with her feelings)...but I think it'll be more clear in the next chapter.