c40824b1-79c4-471c-8c1d-18b24f1f140c
alfirizkyr Dex-chan lover Joined Oct 20, 2018 Messages 1,948 Apr 30, 2026 #2 お言葉に甘えて doesn't mean "your words are sweet", but "I'll take you at your word" or "I'll take your offer". More literally, it's something more akin to "I'll let myself be spoiled just as you said". 'To spoil' and 'sweet' are both 甘.
お言葉に甘えて doesn't mean "your words are sweet", but "I'll take you at your word" or "I'll take your offer". More literally, it's something more akin to "I'll let myself be spoiled just as you said". 'To spoil' and 'sweet' are both 甘.