Koiseyo Kimono Otome - Vol. 1 Ch. 5 - Ofusa Kannon, Nara

[MangaDex]

 

[Yiski]

Ah, the old 'oh he has someone already but I don't know it's actually a relative until later after many misunderstandings' trope.

 

[Dingo777]

As a rule, if you see the target of your affections out and about with an attractive member of the opposite sex one-on-one and they seem very close:
In manga: That’s a relative, a sibling or cousin, maybe a particularly youthful parent
In real life: Romantic/sexual partner or someone they’re aiming to have as a romantic/sexual partner

 

[EchoGirl]

Thanks

I'd think yukatas would hopefully be easier to put on compared to a traditional kimono esp considering how stereotypically ppl wear them to festivals, which would be fun in a group of friends but i'd prolly still at least wear normal sneakers (if not some 'oversized' yukata/looser one to where it wouldn't be too tight b/c it'd be had to walk in them even if you're not running around in some)

The underclothes look cute too

As a rule, if you see the target of your affections out and about with an attractive member of the opposite sex one-on-one and they seem very close:
In manga: That’s a relative, a sibling or cousin, maybe a particularly youthful parent
In real life: Romantic/sexual partner or someone they’re aiming to have as a romantic/sexual partner

Can't imagine it being a romantic partner in this case considering how cold he seems to be towards women in general but only 'we' saw that and not mc lol

 

[jennyincorp]

Thanks for the TL! I’m learning so much from this series!

 

[AmaSuna]

Ah the classic

 

[Friendly-Sentence710]

Ah, the old 'oh he has someone already but I don't know it's actually a relative until later after many misunderstandings' trope.

Jokes on you: This manga has gone full CLAMP and they are dating.

 

[weleasewodger]

Well done Momo on asking him out for a meal. Thought that wouldn't happen till the 5th volume