Thanks for the TL and the omake! It must've been a lot of work to TL and typeset, but it really does add a lot. Really looking forward to the anime, this series somehow combined all of my science interests into a cohesive story.
Couple of proofreading things to check:
Page 3: A good timing -> The right timing / A good time
Page 7: So seriously today -> So serious today