Koisuru Asteroid - Vol. 1 Ch. 5

Joined
Nov 23, 2019
Messages
37
I'm noting this for future readers, since the first two panels of Strip 12 (on Page 8) are wrongly translated.

It is currently translated as:
Ao: ..."Catching up" is no small feat. After all, the one who is always stood in front of me and pulling me along is--

Which doesn't make much sense. Crunchyroll translated the same line as follows:
Ao: ...How could she try to catch up to me? She's always the one in the lead, pulling me along.

(I take this and the previous line rather seriously, since they pretty much established Mira and Ao are complementary foils.)
 

Users who are viewing this thread

Top