If there's no reason to care about it why put it in in the first place?If it's harmless like this there's no reason to care about the memey change, his intent is pretty much identical in both versions.
cuz funny maymay is funny maymay
Nah, this is pure cope covering for a garbage translation especially when the translator went out of his way to defend himself against people calling him out for going against the authors intent.cuz funny maymay is funny maymay
You can cry about it if you want but the end result is literally no different. If they hadn't told you you wouldn't know and it wouldn't change the scene. Putting the "more accurate" translation in the notes as a courtesy to say "Hey this was translator choice and not actually a reference" is not being a hypocrite. And you're taking it far too seriously, this is not a professional translation. You have no guarantee of quality and for all you know they could be making all this shit up, you would never be able to tell if they "change the authors intent" because you aren't reading the author's words. You're reading an English translation on a piracy site. You were never going to get a perfect unaltered representation of the author's words, it will always be biased to the translator and localized to the reader. That's how this works in the first place.
I think the other guy gave up, unfortunately. I was also waiting.
Bro nah💀
Your loss.😗💅💅💅💞💞💞💞💫💫💫💕💕💕💞💞💫💫💅💅💅
Midou: nah I'd win
We got the yappiest yapper of yappervile over here☺️👆
Throughout makeup and cosmetics, I alone am the honored one.
You literally posted SIX times in a row complaining about people pointing out bad translations. Somehow I don't think it's us that need to grow up lmoa.
I'm not gonna argue with you man☺️👍
You just keep doin yo thang while I do my thang☺️👍
No diddy (I am gay tho)
