It seems I may have missed an important aspect here:
What makes the lead female character a “delinquent” in the MC’s mind? Clothing? Brash personality? It may be implied, but I appear to have missed it.
Oh, and if possible: what the “misunderstanding” might be; that would help too.