I thought the belay was supposed to catch you if you fell, not snap your spine. Did the ice cut part of his rope so he fell to a further belay? In that image where he was hanging, his rope was hanging over a rock, so that's the only thing I can think of